sábado, 23 de octubre de 2010




Desencantado por lo que veo, quisiera morir
al ver a la dignidad nacer pordiosera
a la flaca imbecilidad limpiamente adornada,
y a la fe más pura suciamente traicionada,
y al honor ser raptado por gentuza,
y a la virtud ser forzada a prostituirse,
y a la hermosa perfección golpeada,
y a la fuerza ser mutilada por el poder corrupto,
y al arte asfixiado por los dictadores
y a la locura, con aire de sabia, matar al talento,
y a la fidelidad ser tomada por simpleza
y al esclavo sumiso al señor indigno:
harto de todo ello, quisiera no sufrirlo más.
Si no fuera porque al morir me separo de mi amor…

( Soneto de William Shakespeare.Traduccion
   Juan Carlos Urbon )



    





Al amor le gusta caminar
tomar camino, respirar profundo
 el primer fresco de la mañana
o el aire sereno del atardecer
y paso tras paso
contemplar la tierra, el árbol
la nube, el pájaro volando alocadamente
Al amor le gusta detenerse
de vez en cuando
y sentarse junto a la senda invisible
cerrar los ojos
para inspirar, para exhalar
su propia
cálida luz
Al amor no le gusta apresurarse
ni correr
Se tomará todo el tiempo
todo el espacio
que necesite
para caminar
tomar camino
respirar profundo

Juan Carlos Urbon


El matarife se ha enamorado
de una chica tierna y bonita
con tobillos de tallo de margarita
y ojos de vaca mansa
Ella no sabe cual es su oficio
El la dijo que era chapista
Cuando están solos y ella le mira
él se desarma y se acuerda
de las cien mil vacas y terneros
corderos, lechones,caballos
cuyo cráneo taladró
cuyo cuello tajó
y le entran ganas de morderla
de besarla, de cogerla
Pero
se acuerda de los ojos
de las miradas perdidas
acorraladas de sus víctimas
y se desinfla
Le tiemblan las manos
Ella le dice extrañada ¿ qué te pasa ?
¿ estás nervioso ?
Y el matarife calla
No dice nada
Tan solo acaricia con sus manos
temblorosas, asustadas
aquella piel, aquellas manos
que no ha de sacrificar

Juan Carlos Urbon


                 


                              .






                     





















No hay comentarios:

Publicar un comentario